no te comas

don't eat

→ no
phrase Rare #30,142
don't eat The literal meaning is “don't eat.” In the expression “no te comas la cabeza,” it means “don't worry” or “don't overthink it.”
SP: No te comas todas las galletas.
EN: Don't eat all the cookies.

No te comas esto.

Don't eat this.

No te comas un cable.

Don’t freak out.

No te comas la nieve amarilla.

Don’t eat the yellow snow.

No te comas eso.

Don't eat that.

No te comas mis patatas fritas.

Don't eat my fries.

No te comas la cabeza.

Don't overthink it.

No te comas las uñas.

Don't bite your nails.

— Las diabólicas (1955)