no sé tú, pero yo

I don't know about you, but I

→ no

phrase Rare #47,509

I don't know about you, but I A conversational expression used to contrast the speaker's feelings, opinion, or actions with those of the listener. The verb or phrase after “yo” is usually understood from what follows.

SP: No sé tú, pero yo prefiero quedarme en casa esta noche.

EN: I don't know about you, but I'd rather stay home tonight.

No sé tú, pero yo me muero de hambre.

I don't know about you, but I'm starving.

— Drácula (2025)

No sé tú, pero yo me estoy divirtiendo mucho.

I don't know about you, but I'm having a lot of fun.

No sé tú, pero yo veo muchos árboles.

I don't know about you, but I see a lot of trees.

— Avatar (2009)

No sé tú, pero yo en tu lugar no me esperaría a las rebajas.

I don't know about you, but if I were you, I wouldn't wait for the sale.