no lo puedo creer

I can't believe it

→ no

phrase Rare #40,440

I can't believe it Commonly used to express strong surprise, shock, or disbelief. The pronoun “lo” refers to a fact, situation, or piece of information.

SP: ¡No lo puedo creer! Ganamos el partido.

EN: I can't believe it! We won the game.

Yo no lo puedo creer!

I can't believe it!

— Mommy (2014)

Es como un sueño, esto no lo puedo creer.

It's like a dream; I can't believe this.

— También la lluvia (2011)

No lo puedo creer.

I can't believe it.

— Wicked (2024)

No lo puedo creer Tom.

I can't believe it, Tom.

Incluso yo no lo puedo creer.

Even I can't believe it.

Jessica no lo puedo creer.

Jessica, I can't believe it.

— Una segunda madre (2015)