they don't say anything
¿Por qué no dicen nada?
Why aren’t they saying anything?
— El sacrificio (1986)
Los periódicos no dicen nada.
The newspapers don't say anything.
— Río Místico (2003)
No dicen nada.
They don't say anything.
— Nadie sabe (2004)
¿Por qué de mí no dicen nada?
Why don’t they say anything about me?
— El Huésped (2006)
Pero--¿Y no dicen nada?
But—aren’t they saying anything?
— Il postino (1994)