Yap.Town

no cuelgues

don't hang up

→ no
phrase Rare #28,315
don't hang up Used informally with tú. The formal version is “no cuelgue.”
SP: Por favor, no cuelgues; todavía necesito hablar contigo.
EN: Please don't hang up; I still need to talk to you.

Pase lo que pase, no cuelgues.

Whatever happens, don't hang up.

Por favor, no cuelgues.

Please don't hang up.

No cuelgues, quiero escuchar lo que estás haciendo allí.

Don't hang up, I want to hear what you're doing there.

— Sin amor (2017)

Galia, no cuelgues.

Galia, don't hang up.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No cuelgues todavía, por favor.

Please don't hang up yet.

No cuelgues.

Don't hang up.

— Casi famosos (2000)