los alcanzo

I catch up with them

→ lo

phrase Uncommon #19,119

I catch up with them Used when saying that you will catch up with or reach a group of people. The examples use related future forms: los alcanzaré means “I will catch up with them,” and los alcanzaremos means “we will catch up with them.”

SP: Espérenme, que los alcanzo.

EN: Wait for me; I’ll catch up with you.

Luego los alcanzo.

I'll catch up with them later.

Ahorita los alcanzo.

I'll catch up with you guys in a minute.

— Roma (2018)

Ya casi los alcanzo.

I’m almost caught up with them.

— F1 la película (2025)

Los alcanzo cuando termine.

I'll catch up with you when I'm done.

— Black Phone 2 (2025)

A ver si los alcanzo.

Let's see if I can catch up with them.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora los alcanzo.

I'm catching up with them now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)