lo amo, pero él

I love him, but he...

→ lo

phrase Rare #45,021

I love him, but he... This is an incomplete phrase used to introduce a contrast about the man being loved. The pronoun él means “he,” while lo refers to the male person loved.

SP: Lo amo, pero él no siente lo mismo.

EN: I love him, but he doesn't feel the same way.

Lo amo, pero él es gay.

I love him, but he's gay.

Lo amo, pero él piensa que lo odio.

I love him, but he thinks I hate him.

Lo amo, pero él ama a otra.

I love him, but he loves someone else.

Lo amo, pero él está enamorado de otra chica.

I love him, but he’s in love with another girl.