Yap.Town

están desatados

are untied

→ estar
phrase Rare #48,137
are untied Used for shoelaces, knots, and similar things that are no longer tied.
SP: Tus cordones están desatados.
EN: Your shoelaces are untied.

Tus zapatos están desatados.

Your shoes are untied.

Tus cordones están desatados otra vez.

Your shoelaces are untied again.

— Jojo Rabbit (2019)

Vuestros zapatos están desatados.

Your shoes are untied.

Sus zapatos están desatados.

Her shoes are untied.