estáis locos

you're crazy

→ estar

phrase Rare #35,471

you're crazy Used in Spain to address two or more people informally. The question form can mean “are you crazy?”; locos is masculine plural or mixed-gender, while locas is used for an all-feminine group.

SP: ¿Estáis locos por hacer eso?

EN: Are you crazy to do that?

Estáis locos.

You're crazy.

— El salario del miedo (1953)

Ya vale de tocar, ¿estáis locos o qué?

Stop touching already, are you crazy or what?

— El odio (1995)

Estáis locos, no es verdad.

You're crazy, aren't you?

— Amarcord (1973)

Ambos estáis locos.

You’re both crazy.

Estáis locos?

Are you guys crazy?

— El último emperador (1987)

Estáis locos o qué?

Are you guys crazy or what?

— System crasher (2019)

Todos estáis locos.

You’re all crazy.