espero que no te moleste que

I hope you don't mind that

→ esperar

phrase Rare #44,938

I hope you don't mind that Used to politely introduce an action or situation that might inconvenience, bother, or surprise someone. It is followed by a verb in the subjunctive, such as esté, me haya pasado, escriba, or pregunte.

SP: Espero que no te moleste que llegue un poco tarde.

EN: I hope you don't mind that I arrive a little late.

Espero que no te moleste que me haya pasado.

I hope you don't mind that I stopped by.

Espero que no te moleste que te pregunte esto.

I hope you don't mind me asking this.

Espero que no te moleste que esté aquí.

I hope you don't mind me being here.

Espero que no te moleste que te escriba así.

I hope you don't mind me writing to you like this.