Yap.Town

eso es lo de menos

that's the least of it

→ ese
phrase Rare #46,053
that's the least of it Used to say that something is not the main problem or concern; it is less important than other things.
SP: Perdimos el tren, pero eso es lo de menos.
EN: We missed the train, but that's the least of it.

Eso es lo de menos.

That's the least of it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pero eso es lo de menos.

But that's the least of it.

Pero eso es lo de menos, ¿no, Zico?

But that's beside the point, isn't it, Zico?

— Carandiru (2003)

Eres un asesino y eso es lo de menos.

You're a murderer, and that's the least of it.

— Una batalla tras otra (2025)