Yap.Town

dejaron de hablar

stopped talking

→ dejar
phrase Rare #38,799
stopped talking Used for people who were talking and then no longer were.
SP: Cuando llegué, dejaron de hablar y me saludaron.
EN: When I arrived, they stopped talking and said hello to me.

Dejaron de hablar.

They stopped talking.

Justo cuando entré al cuarto, dejaron de hablar.

Just as I entered the room, they stopped talking.

Y cuando entré, dejaron de hablar y me miraron.

And when I came in, they stopped talking and looked at me.

— Reservoir Dogs (1992)

Dejaron de hablar tan pronto como entré en la habitación.

They stopped talking as soon as I entered the room.

Al verme, repentinamente dejaron de hablar.

When they saw me, they suddenly stopped talking.

De repente dejaron de hablar.

They suddenly stopped talking.