Yap.Town

deja de quejarte

stop complaining

→ dejar
phrase Rare #29,342
stop complaining An informal command addressed to one person; the wording changes with the person being addressed.
SP: Deja de quejarte por todo.
EN: Stop complaining about everything.

Ya deja de quejarte y ven a ver lo que estoy haciendo.

Stop complaining and come see what I'm doing.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Pues deja de quejarte!

Then stop complaining!

— Happy together (1997)

Deja de quejarte, Chicó.

Stop complaining, Chicó.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Deja de quejarte.

Stop complaining.

— Tu nombre (2016)

¡Ya deja de quejarte!

Stop complaining already!

— El castillo en el cielo (1986)