coger un resfriado

catch a cold

→ coger

phrase Rare #30,240

catch a cold Commonly used in Spain; in much of Latin America, tomar or agarrar un resfriado is more common. In the example “Va coger un resfriado,” va a coger is needed.

SP: Si no te pones una chaqueta, vas a coger un resfriado.

EN: If you don't put on a jacket, you're going to catch a cold.

Es fácil coger un resfriado.

It's easy to catch a cold.

No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

I didn’t want to catch a cold, so I didn’t go skiing.

No quiero coger un resfriado.

I don't want to catch a cold.

Va coger un resfriado.

He's going to catch a cold.

— Una segunda madre (2015)

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold.