Yap.Town

burlando de mí

making fun of me; as written, this is an incomplete or nonstandard fragment, normally expressed as “burlándose de mí”

→ burlar
phrase Uncommon #17,597
making fun of me; as written, this is an incomplete or nonstandard fragment, normally expressed as “burlándose de mí” The verb burlarse de requires a reflexive pronoun. The exact phrase “burlando de mí” can occur when discussing or correcting the fragment, but it is not the usual complete expression.
SP: No digas «burlando de mí»; di «burlándose de mí».
EN: Don’t say “burlando de mí”; say “burlándose de mí.”

¿Te estás burlando de mí?

Are you making fun of me?

— Anora (2024)

Te estás burlando de mí?

Are you making fun of me?

— La infancia de Iván (1962)

Se está burlando de mí.

He's making fun of me.

— Tu nombre (2016)

¡Se están burlando de mí!

They're making fun of me!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Él siempre se está burlando de mí.

He's always making fun of me.

Te estás burlando de mí.

You're making fun of me.

— Arco (2025)