el bocazas

blabbermouth, loudmouth

b o ˈk a θ a s
boc mouth + azas augmentative, often pejorative
noun Rare #45,049
blabbermouth, loudmouth
SP: Mi hermano es un bocazas y cuenta todos nuestros secretos.
EN: My brother is a blabbermouth and tells everyone all our secrets.

Escucha, bocazas.

Listen, loudmouth.

— Tampopo (1985)

Eres un bocazas.

You're a big mouth.

— Uno de los nuestros (1990)

Bocazas.

Loudmouth.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Había olvidado que ese bocazas daba una fiesta.

I had forgotten that that loudmouth was throwing a party.

— Uno de los nuestros (1990)