Al carajo con

to hell with

→ al
phrase Rare #37,669
to hell with A vulgar, emphatic way to reject or dismiss something or someone.
SP: ¡Al carajo con mis planes!
EN: To hell with my plans!

¡Al carajo con tu madre!

Fuck your mother!

— Fack ju Göhte (2013)

¡Al carajo con esto!

Screw this!

— Sueño de fuga (1994)

¡Al carajo con la empresa!

Screw the company!

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Al carajo con el viejo chivo!

To hell with the old goat!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Al carajo con la física!

Fuck physics!

¡Al carajo con eso!

To hell with that!

— Victoria (2015)