Yap.Town

abierta la trampilla

the hatch open

→ abrir
phrase Rare #50,447
the hatch open A phrase fragment meaning that the hatch is open; it often follows verbs such as “leave” or “be.”
SP: Dejaron abierta la trampilla durante la inspección.
EN: They left the hatch open during the inspection.

Dejaste abierta la trampilla.

You left the trapdoor open.

— Die Blechtrommel (1979)

¿Por qué estaba abierta la trampilla?

Why was the hatch open?

— Die Blechtrommel (1979)

¿Quién dejó abierta la trampilla, tú o yo?

Who left the hatch open, you or me?

— Die Blechtrommel (1979)

¡Dejaste abierta la trampilla!

You left the hatch open!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Quién dejó abierta la trampilla?

Who left the hatch open?

— Die Blechtrommel (1979)