ya se lo he dicho

I've already told him/her

→ ya

phrase Rare #34,741

I've already told him/her The pronoun se refers to the person being told, while lo refers to the thing that was said or told. Depending on context, se can also mean “to you” or “to them.”

SP: Ya se lo he dicho a mi jefe.

EN: I've already told my boss.

Ya se lo he dicho cien veces.

I've already told him/her a hundred times.

— El último emperador (1987)

Eso ya se lo he dicho muchas veces.

I’ve already told him/her that many times.

Ya se lo he dicho, no ocurre nada.

I've already told him, nothing's wrong.

— Psicosis (1960)

Ya se lo he dicho a la policía.

I've already told the police.

Ya se lo he dicho yo.

I've already told him/her.

— Dil se.. (1998)

Ya se lo he dicho a Tom.

I've already told Tom.

Ya se lo he dicho.

I've already told you.

— Oppenheimer (2023)