teníamos un acuerdo

we had an agreement

→ tener
phrase Rare #33,907
we had an agreement Can refer to an agreement or arrangement that was in place at the time.
SP: Teníamos un acuerdo para repartir los gastos.
EN: We had an agreement to split the expenses.

Creí que teníamos un acuerdo.

I thought we had an agreement.

Teníamos un acuerdo, contaba contigo.

We had an agreement, I was counting on you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Creía que teníamos un acuerdo.

I thought we had an agreement.

Pero teníamos un acuerdo.

But we had an agreement.

— Las flores de la guerra (2011)

Teníamos un acuerdo.

We had an agreement.

— Mommy (2014)

Pensé que teníamos un acuerdo.

I thought we had an agreement.