crossed out, crossed off, called, labeled
Él lo tachó de la lista.
He crossed it off the list.
Tom tachó algo de su lista.
Tom crossed something off his list.
Tom tachó el nombre de María de la lista.
Tom crossed María's name off the list.