se me hace tarde para

I'm running late for

→ se

phrase Rare #44,272

I'm running late for Used to say that it is becoming too late for you to do something or attend something. It is followed by a noun or an infinitive: se me hace tarde para la clase (I'm running late for class) or se me hace tarde para estudiar (it's getting late for me to study).

SP: Se me hace tarde para tomar el autobús.

EN: I'm running late for the bus.

Se me hace tarde para ir a trabajar.

I'm running late for work.

— El profesional (Léon) (1994)

Se me hace tarde para estudiar con mi grupo.

I'm late to study with my group.

Se me hace tarde para mi clase.

I'm late for my class.

Pero se me hace tarde para un informe.

But I'm running late for a report.

— Los hermanos demolición (2026)