que te calles

shut up

→ que

phrase Rare #39,821

shut up A forceful or rude command telling someone to be quiet. It commonly appears after expressions such as quiero que, he dicho que, or será mejor que.

SP: ¡Que te calles mientras estoy hablando!

EN: Shut up while I’m talking!

Será mejor que te calles.

You’d better shut up.

Que te calles.

Shut up.

— Asesinos (2015)

Gerald, quiero que te calles.

Gerald, I want you to shut up.

— Paddington 2 (2017)

Te he dicho que te calles.

I told you to shut up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es hora de que te calles.

It's time for you to shut up.

He dicho que te calles.

I told you to shut up.

— Todo a la vez en todas partes (2022)