que me arrepienta

that I regret

→ que
phrase Rare #48,523
that I regret Arrepentirse means “to regret” or “to change one’s mind.” In phrases like antes de que me arrepienta, the meaning is “before I change my mind.”
SP: Vete antes de que me arrepienta.
EN: Go before I change my mind.

Lárguese de aquí, antes que me arrepienta.

Get out of here before I change my mind.

— Elephant (2003)

Me ha hecho que me arrepienta de mis pecados.

It has made me repent of my sins.

— Secret Sunshine (2007)

¡Beam, no hagas que me arrepienta!

Beam, don't make me regret this!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Vete antes de que me arrepienta.

Leave before I change my mind.

— Durante la tormenta (2018)

Pégame antes de que me arrepienta.

Hit me before I change my mind.

— El club de la lucha (1999)