Podemos irnos

we can leave

→ poder
phrase Rare #47,341
we can leave Often used as a question to ask for permission to leave: “Can we leave?”
SP: ¿Podemos irnos después de comer?
EN: Can we leave after lunch?

¡Podemos irnos todos ahora mismo!

We can all leave right now!

— The Running Man (2025)

¿Podemos irnos, por favor?

Can we leave, please?

— Eternity (2025)

¿Podemos irnos ya?

Can we leave now?

— Paddington 2 (2017)

¡Podemos irnos!

We can go!

— Turno de noche (2026)

¿Podemos irnos ahora?

Can we leave now?

¿Podemos irnos?

Can we leave?

— Caza en la noche (2019)