pedir la mano

to ask for someone’s hand in marriage

→ pedir
phrase Rare #58,348
to ask for someone’s hand in marriage Traditionally, this means formally asking someone’s family for permission to marry them; it can also mean proposing marriage to the person.
SP: Voy a pedirle la mano a su padre este fin de semana.
EN: I’m going to ask her father for her hand in marriage this weekend.

Como ya saben, el propósito de esta visita es pedir la mano de Tita.

As you already know, the purpose of this visit is to ask for Tita’s hand in marriage.

— Como agua para chocolate (1992)