Yap.Town

no volverá a pasar

won't happen again

→ no
phrase Rare #30,363
won't happen again Used to reassure someone that a mistake or problem will not happen again.
SP: Te prometo que no volverá a pasar.
EN: I promise it won't happen again.

Esto no volverá a pasar.

This will not happen again.

— Chicago (2002)

No volverá a pasar.

It won't happen again.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Le prometo que no volverá a pasar.

I promise you it won't happen again.

Te prometo que no volverá a pasar.

I promise you it won't happen again.

Sé que no volverá a pasar.

I know it won't happen again.

No volverá a pasar, señor.

It won’t happen again, sir.

— Incontrolable (I Swear) (2025)