no tienes que hacer esto

you don’t have to do this

→ no
phrase Rare #31,573
you don’t have to do this Says that something is not necessary; it does not mean that you must not do it.
SP: No tienes que traer nada, ya hay comida.
EN: You don’t have to bring anything; there’s already food.

No tienes que hacer esto, Red.

You don't have to do this, Red.

— Malcolm X (1992)

Mira, no tienes que hacer esto.

Look, you don't have to do this.

¡No, Trish, no tienes que hacer esto!

No, Trish, you don't have to do this!

— Killer Whale (2026)

Por favor, no tienes que hacer esto.

Please, you don't have to do this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No tienes que hacer esto.

You don't have to do this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ya no tienes que hacer esto.

You don't have to do this anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

Sabes que no tienes que hacer esto.

You know you don't have to do this.

¡Chicó, no tienes que hacer esto!

Chico, you don't have to do this!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Rel, no tienes que hacer esto!

Rel, you don't have to do this!

— Whistle: El silbido del mal (2026)