no tardará mucho

won't take long

→ no
phrase Rare #33,949
won't take long The verb can change to match the subject, as in “no tardaré mucho” (“I won’t take long”). It can also be followed by “en” and an infinitive: “No tardará mucho en mejorar” (“It won’t take long to improve”).
SP: El autobús no tardará mucho.
EN: The bus won’t take long.

No tardará mucho en mejorar.

It won't take long to get better.

No tardará mucho.

It won't take long.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Don Pietro no tardará mucho.

Don Pietro won’t be long.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No tardará mucho, ya lo verás.

It won't take long, you'll see.

— Aún estoy aquí (2024)

No tardará mucho antes de que él se dé cuenta del error.

It won't be long before he realizes the mistake.