no se me había ocurrido

it hadn’t occurred to me

→ no
phrase Rare #41,672
it hadn’t occurred to me Used to say that an idea or possibility had not come to mind. The tense can change with context, as in «no se me ha ocurrido» (“it hasn’t occurred to me”) or «no se me habría ocurrido» (“it wouldn’t have occurred to me”).
SP: No se me había ocurrido que podíamos ir en tren.
EN: It hadn’t occurred to me that we could go by train.

No se me había ocurrido.

It hadn't occurred to me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No se me había ocurrido que estaba a punto de convertirme en capitana.

It hadn’t occurred to me that I was about to become a captain.

¿Cómo no se me había ocurrido antes?

How did I not think of that before?

— Todo sobre mi madre (1999)

Es cierto, no se me había ocurrido.

That's right, I hadn't thought of that.

— Deseando amar (2000)