I catch up with them“Los” means “them” when referring to a masculine or mixed-gender group, or “you” when addressing a group formally. “Ya” can make this sound like “I’ll catch up with you in a moment.”
SP: Esperadme, que ya os alcanzo.
EN: Wait for me; I’ll catch up with you in a moment.