I'll accompany you
Le acompaño en el sentimiento.
I share your feelings.
Le acompaño a la estación.
I'll accompany you to the station.
No se moleste si no le acompaño.
Don't be upset if I don't accompany you.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Le acompaño.
I'll accompany you.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Yo le acompaño.
— La strada (1954)