imply, suggest
Madre, ¿qué insinúas?
Mother, what are you insinuating?
— El médico de Budapest (2020)
¿Qué insinúas?
What are you implying?
— Los pecadores (2025)
Algún día tendrás que cumplir lo que insinúas.
Someday you will have to fulfill what you hint at.
No tengo ni idea de lo que insinúas.
I have no idea what you're implying.
— Marty Supreme (2025)