hija ya no es una niña

daughter is no longer a child

→ hija

phrase Rare #41,717

daughter is no longer a child A common way to say that a daughter has grown up and is no longer a little girl. Ya no means “no longer,” and niña can mean “girl” or “child” in this context.

SP: Mi hija ya no es una niña; ya tiene dieciséis años.

EN: My daughter is no longer a child; she’s already sixteen.

Tu hija ya no es una niña.

Your daughter is no longer a little girl.

Vuestra hija ya no es una niña.

Your daughter is no longer a child.

Su hija ya no es una niña.

His daughter is no longer a child.

Mi hija ya no es una niña.

My daughter is no longer a child.

Nuestra hija ya no es una niña.

Our daughter is no longer a child.