hacer nada que no quieras

do anything you don’t want to

→ hacer
phrase Rare #53,028
do anything you don’t want to Usually appears after a negative expression, such as “no tienes que” (“you don’t have to”).
SP: No tienes que hacer nada que no quieras.
EN: You don’t have to do anything you don’t want to.

No tienes que hacer nada que no quieras.

You don't have to do anything you don't want to do.

No tendrás que hacer nada que no quieras hacer.

You won’t have to do anything you don’t want to do.

No te obligaré a hacer nada que no quieras.

I won't force you to do anything you don't want to do.