Yap.Town

eso es lo de menos

that's the least of it

→ ese
phrase Rare #46,271
that's the least of it Used to say that something is not the main problem or concern; it is less important than other things.
SP: Perdimos el tren, pero eso es lo de menos.
EN: We missed the train, but that's the least of it.

Pero eso es lo de menos.

But that's the least of it.

Eres un asesino y eso es lo de menos.

You're a murderer, and that's the least of it.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero eso es lo de menos, ¿no, Zico?

But that's beside the point, isn't it, Zico?

— Carandiru (2003)

Eso es lo de menos.

That's the least of it.

— El club de los poetas muertos (1989)