esa fue la última vez que

that was the last time that

→ ese
phrase Rare #33,631
that was the last time that The clause after que explains what happened that last time; English often omits “that.”
SP: Esa fue la última vez que fui a Madrid.
EN: That was the last time I went to Madrid.

Y esa fue la última vez que la vi.

And that was the last time I saw her.

Esa fue la última vez que vi a George Chen.

That was the last time I saw George Chen.

— Las flores de la guerra (2011)

Esa fue la última vez que la vimos.

That was the last time we saw her.

Esa fue la última vez que le vi.

That was the last time I saw him.

Esa fue la última vez que lo vi.

That was the last time I saw him.

Esa fue la última vez que estuvimos juntos.

That was the last time we were together.

Y esa fue la última vez que habló.

And that was the last time he spoke.

Esa fue la última vez que la vi.

That was the last time I saw her.

Esa fue la última vez que visité a Tom.

That was the last time I visited Tom.