cómo va todo

how's everything going

→ cómo
phrase Rare #38,889
how's everything going A casual, friendly way to ask how someone or things in general are doing.
SP: Hola, Ana. ¿Cómo va todo?
EN: Hi, Ana. How's everything going?

¿Y cómo va todo por aquí?

So, how’s everything going around here?

— La ola (2008)

Valentín, ¿cómo va todo?

Valentín, how's everything going?

— Hermano 2 (2000)

A los socios les gustaría saber cómo va todo.

The partners would like to know how everything is going.

— Titanic (1997)