cómo te va

how's it going

→ cómo

phrase Rare #23,657

how's it going A casual greeting or way to ask how someone is doing. It can also be followed by con quién o con qué to ask how something is going for someone.

SP: Hola, Marta, ¿cómo te va?

EN: Hi, Marta, how's it going?

Cómo te va, Bob?

How are you doing, Bob?

— Scary Movie (2000)

Si está todo bien y cómo te va con la ayuda profesional.

If everything is okay and how are you getting on with the professional help.

— Doña Clara (2016)

Buggin Out, ¿cómo te va?

Buggin Out, how's it going?

— Haz lo que debas (1989)

Hola Meg, ¿cómo te va?

Hi Meg, how are you?

Dave Boyle, ¿cómo te va?

Dave Boyle, how are you?

— Mystic River (2003)

Hola, Susan, ¿cómo te va?

Hi Susan, how are you?

Cómo te va?

How's it going?

— Scary Movie (2000)

Hola, San Francisco de Asís, ¿cómo te va?

Hello, Saint Francis of Assisi, how are you?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)