asuntos personales

personal matters

→ asunto

phrase Rare #37,817

personal matters Refers to private matters or affairs, often in the expression “No te metas en mis asuntos personales” (“Don’t interfere in my personal affairs”).

SP: Prefiero no hablar de mis asuntos personales en el trabajo.

EN: I prefer not to talk about my personal matters at work.

Yo hablo de asuntos personales.

I'm talking about personal matters.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Asuntos personales.

Personal matters.

Yanni y Skura hablan sobre asuntos personales.

Yanni and Skura talk about personal matters.

No te metas en mis asuntos personales.

Don't meddle in my personal affairs.