in a hurry, pressed for time
Estamos apurados.
We're in a hurry.
Nuestros invitados están apurados.
Our guests are in a hurry.
¿A dónde van tan apurados?
Where are you all rushing off to?
— El arca rusa (2002)
Estábamos apurados.
We were in a hurry.
No, gracias, estamos apurados.
No, thank you, we're in a hurry.
— Incendios (2010)
Lo siento, estamos apurados.
Sorry, we're in a hurry.
— El síndrome asténico (1989)