A usted qué le importa

what do you care?

→ a
phrase Rare #58,078
what do you care? A confrontational or dismissive way to ask why someone wants to know. “Usted” is formal, but the phrase can still sound rude.
SP: ¿A usted qué le importa dónde voy?
EN: What do you care where I’m going?

¿A usted qué le importa lo que pueda ser cierto?

What does it matter to you what might be true?

— La historia oficial (1985)

¿A usted qué le importa?

What's it to you?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿A usted qué le importa, bola de grasa?

What’s it to you, you fat slob?

— Kung Fu Sion (2004)