я не сплю

I don't sleep

→ я

phrase Rare #33,489

I don't sleep Can mean either “I don't sleep” as a general statement or “I'm not sleeping” right now, depending on context. In “я не сплю с ним,” it can also mean “I don't sleep with him,” often implying a sexual relationship.

RU: Я не сплю уже два часа.

EN: I haven't slept for two hours.

Скажите мне, что я не сплю.

Tell me I’m not asleep.

Я не сплю.

I’m not sleeping.

— 1+1 (2011)

И я не сплю.

And I’m not sleeping.

— Английский пациент (1996)

Я не сплю, не ем.

I don't sleep, I don't eat.

— Амели (2001)

Я не сплю с ним.

I don't sleep with him.

— Жизнь Адель (2013)

От беспокойства я не сплю по ночам.

I can't sleep at night because of anxiety.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)