это немного странно

it's a little strange

→ это

phrase Rare #42,039

it's a little strange A common phrase for expressing mild surprise, discomfort, or the feeling that something is unusual. Это means “this/it,” немного means “a little,” and странно means “strange.”

RU: Мне кажется, это немного странно.

EN: It seems a little strange to me.

Я подумал, что это немного странно.

I thought it was a little weird.

Должен признать, что все это немного странно.

I have to admit that all of this is a little strange.

— Пожары (2010)

Для меня это немного странно.

It's a little strange for me.

Это немного странно.

This is a little strange.

— Мулен Руж (2001)