эй, куда

hey, where are you going?

→ эй
phrase Uncommon #23,790
hey, where are you going? An informal, elliptical way to ask where someone is headed.
RU: Эй, куда ты так спешишь?
EN: Hey, where are you rushing off to?

Эй, куда-куда-куда?

Hey, where do you think you're going?

— Legend No. 17 (2013)

Эй, куда повернул?

Hey, where are you turning?

— Китайская история призраков (1987)

Эй, куда ты?

Hey, where are you going?

— И твою маму тоже (2001)

Эй, куда ты делся?

Hey, where did you go?

— Олдбой (2003)

Эй, куда!

Hey, where are you going?

— Дитя погоды (2019)

Эй, куда вы?

Hey, where are you going?

— Возвращение (2003)

Эй, куда ты уходишь?

Hey, where are you going?

— Вопль (2016)

Эй, куда собрался?

Hey, where are you off to?

— Таксист (2017)

Эй, куда ты пошел?

Hey, where did you go?

— Сырое (2017)