help yourself (to food/drink), have some
Угощайся, это Кэйдзо послал.
Help yourself, Keizo sent this.
— Токийская повесть (1953)
Налетай, угощайся.
Dig in and help yourself.
— Пророк (2009)
Угощайся, Катерина.
Help yourself, Katerina.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Угощайся.
Help yourself.
— Таинственная река (2003)
Ещё много всего, так что угощайся.
There's plenty more, so help yourself.