у меня нет на это времени

А теперь у меня нет на это времени.

And now I don't have time for that.

— Жить (1952)

У меня нет на это времени.

I don't have time for this.

— Сельма (2014)

Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.

I would like to study French, but I don’t have time for it.

У меня нет на это времени!

I don't have time for this!

— Любовное настроение (2000)

Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.

I didn't tell Tom that I didn't have time for it.

Прямо сейчас у меня нет на это времени.

I don't have time for this right now.