Yap.Town

ты уже большой

you’re already grown up

→ ты
phrase Rare #44,884
you’re already grown up Usually said to a boy or young man, often to suggest that he is old enough to act independently.
RU: Ты уже большой и можешь сам выбрать.
EN: You’re grown up now and can choose for yourself.

Ты уже большой, понял?

You're a big boy now, understand?

— Анора (2024)

Бастиан, ты уже большой.

Bastian, you're a big boy now.

— Бесконечная история (1984)

Ты уже большой.

You're a big boy now.

— Анора (2024)

Тебе не нужно их слушать, потому что ты уже большой, Ваня.

You don’t need to listen to them because you’re a big boy now, Vanya.

— Анора (2024)