теперь моя очередь

now it's my turn

→ теперь

phrase Rare #33,049

now it's my turn Used to say that it is now your turn to do something, often followed by an infinitive: «моя очередь помогать» means “it's my turn to help.”

RU: Теперь моя очередь выбирать фильм.

EN: Now it's my turn to choose the movie.

Теперь моя очередь тебе помогать.

Now it’s my turn to help you.

Ладно, теперь моя очередь.

Okay, now it's my turn.

— 1+1 (2011)

Теперь моя очередь её спасать.

Now it's my turn to save her.

— Дитя погоды (2019)

Что теперь моя очередь.

What, is it my turn now?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Теперь моя очередь.

Now it's my turn.

— Забавные игры (1997)

А теперь моя очередь!

Now it's my turn!

— Мамочка (2014)