Yap.Town

тебе одиноко

you feel lonely

→ ты
phrase Rare #28,587
you feel lonely Literally, “it is lonely for you.” The dative pronoun тебе expresses the person experiencing the feeling; the phrase can be used as either a statement or a question depending on intonation.
RU: Тебе одиноко без друзей?
EN: Do you feel lonely without your friends?

Тебе одиноко, вот в чём дело.

You're lonely—that's what it is.

— Рука Бога (2021)

Тебе одиноко?

Are you lonely?

— Телохранитель (1961)

Как бы ни было тебе одиноко.

No matter how lonely you may feel.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Тебе одиноко.

You feel lonely.

— Рататуй (2007)